We are Lumberjacks

Sodele! 

Es war mal wieder so weit! Ich hab wieder Unterstuetzung gebraucht vom deutschen Land, da isch der Ralf zu Hilfe gekommen und hat in Albany einen Zwischenstop eingelegt nachdem er 2 Monate in Colorado Skigeguided hat. 

Wir haben gefeiert! 4 Tage lang!

Er hat es sogar geschafft, das Catie und ich mal raus sind nach 10 Uhr abends. 

Samstag waren wir dann unterwegs in Albany! Rumgedappt! Dann rumgerannt! 

Der obligatorische Trip in den Wald durfte auch nicht fehlen! Dann hat uns die Catie in den Wald gefahren! dort haben wir gecampt! Der Ralf hat ne Axt gefunden! Das war gut so! Wir waren durstig! Das war auch gut so! Ein Feuer haben wir auch noch abgebrannt! Kalt wars nicht! Aber dafuer scheeee! Dort im Wald am Rande der Catskills da war noch ein bissle Schnee in den Bergen. 

Musik haben wir gehabt, kein Problem mach dir keine Sorgen! Wuerstle au!

Am naechsten Morgen hat uns die Catie wieder abgeholt, obwohl sie sich das wahrscheinlich 2 mal ueberlegt hat, wegen dem Ralf, den haett sie auch im Wald gelassen! 

Nur Scherzle!

Dann sind wir zu den Schwiegerleuten gefahren! Dort hat dann doch eine unerwartet coole Aufgabe auf uns gewartet, der haben wir uns sofort gewidmet! Baume umhauen!

Der Ralf war froh! Ich auch! Riessen Dinger! 

AAAAAAAANNNNGGST!

aber gut!

hier mal video! aldaa!

http://www.youtube.com/watch?v=YxRvdMk8Xhk

Dann haben wir gegessen! Schinken mit Honig und Zimt glasiert! Gut! Glaesser klingen lassen! Pling!

Dann Mittagsschlaf! Woodstock mit Mama und Papa Woodstock, beide mit Bart! Getrommelt!

Heim nach Albany und dann Tennis und Klimzug!

Am Montag war ich kurz arbeiten dann sind wir Golfen gegangen, halt zur Driving Range, dort hat der Grobian von Ralf 3 meiner Schlaeger zerlegt, weil Golfen ist naemlich ein reiner Kraftsport! Verletzt hat sich niemand, der Ralf hat nur eine Frisbee an die Stirn bekommen.

Abends sind wir noch zu meinem einen Kumpel in Albany dem Derek und haben gesungen, geschrien und getrommelt! 

Es war saugut das du da warst Ralf! Danke!

Die Catie hat nebenher noch ueberlegt ob sie ihren Boss feuern soll!

Also wer kommt rueber??

gut!

weitermachen!

bis bald 

calle

Hightime!

So jetzt mal!
Letzte Woche am Dienstag da hab ich mich in den Flieger reingesetzt und bin so 1200 Kilometer in den Sueden geflogen nach Myrtle Beach. Dort habe ich mit dem Travis und dem Seth und seinen 3 Hunden getroffen. Der Seth hat mich abgeholt vom Flughafen und wir sind dann wieder in den Norden gefahren nach Pennszlvania, aber nur so 900 kilometer. Das war brutal!

Der Seth hat geheiratet am Samstag. 

Also am Mittowch waren wir dann in Benton, PA. Dort liefen die Vorbereitungen auf Hochtouren, und ich wurde eingespannt. Unglaublich so was. 

Ich war der Trauzeuge, der Best Man halt, und hatte somit so manche Pflichten, die mir davor nicht so klar waren. 

Ich kann da gar nicht so alles in Worte fassen. 

Wir waren dort auf dem Land, zum Zeitvertreib schiesst man dort mit Pistolen rum und Schiessgewehren. Da hab ich voll respekt davor, aber ich hab mitgemacht und irgenwie hat sich rausgestellt dass ich das gut kann. 

Wir haben noch so einen Jungesellenabschied gefeiert, den hab ich gut geplant, wir haben eine Plane im Regen aufgespannt und haben ein Feuer gemacht im Garten und dann haben wir halt scheissdreck gebabbelt. Das wars. 

Dann musste ich mich um die Ringe kuemmern, die waren sauteuer, hier gibt es so eine Formel dass der Ring fuer die Frau 3 Monatsgehaelter kosten muss. So die hab ich dann halt in der Tasche gehabt. Dann ging es zur Probe am Freitag in die Kirche. Da hat uns der Pfarrer unsere Aufgaben erklaert und ich musste einfach nur beim Seth stehen die ganze Zeit und ihm die Ringe ueberreichen, das hab ich geblickt. 

Am Samstag gings dann ab, mit 2 Videographen aus New York und 2 Photographen auch aus New York die haben jeden Schritt vom Brautpaar gefilmt und aufgenommen, sogar wie wir uns fertig gemacht haben morgens. Die Hummer Limosine kam zu spaet. Es War ein wunderbarer Tag kein Woelkchen, nur Sonne!

Die Kirche war voll, ich habe meine Aufgabe klasse gemeistert, ich war aufgeregter als der Seth.

Ringe waren dabei und sie haben beide Ja gesagt. Dann so ca. 5000 Bildern in der Kirche. Dann Tauben fliegen lassen, die sind aber eher abgestuerzt.

Dann ging das Brautpaar ab durch Luftblasen wieder in die Limosine! Dort haben wir dann gefeiert Der Tanzsaal war so ne Stunde weg, also haben wir genuegend Zeit gehabt.  

Und es war Champagner da. 

Ich hab dann noch meine Rede geschwungen vor 170 Gaesten, ich hab mir nur Notizen gemacht und somit auch so manche Woerter vergessen aber es kam wohl rueber was ich sagen wollte und ich war glueklich!

Gefeiert, getanzt, gegessen gelacht. Heimgegangen, Schaffen! 

Am Wochenende kommt der Ralf!

Freu! 

bis bald 

Calle

Mustache March

So hier war Mustache March, 

naja es waren nur Mustache 3 Tage, dann hat die Catie gesagt ich soll das doch bitte wieder wegrasieren den Dreck an meiner Lippe. 

Auch ok na gut! 

So jetzt jammer ich mal los! Letzte Woche hab ich ungefaehr 60 Stunden gearbeitet von MO-FR davor hab ich die Woche durchgeschafft bis Sonntag. 

Ich hab jetzt 3 Jobs, einer als Fitnesshandtuchhalter, einer als Betreuung fuer die Aermsten in Albany,und einer als Hirnloser in der Apotheke. Letzte Woche bin ich dann in einen Ghetto Boxclub gestolpert, ich glaub da lernen alle Gangster das Boxen, da will ich nochmal hingehn. 

Aso am Samstag war hier eine St. Patricks Day Parade da feiern alle das sie Iren sind. 

Hier sind alle so stolz auf ihre Herkunft und es ist auch immer Gespraechsstoff. Das sind die stolz wenn die 1/8 Ire 1/16 Deutsch zur haelfte Mexicaner und komplett bescheuert sind. Da denk ich mir doch dann immer du bist 100% Amerikaner du Depp. Aber irgendwie versteh ich das dann doch jetzt auch besser, dass man auf seine Vorfahren stolz sein kann und auch woher die kommen. 

Ich spreche wenigstens noch ein bissle meine Sprache. Hier kommen dann Leute die sagen, ah du bist Deutscher, ich auch, dann fang ich an Deutsch zu sprechen und die verstehn mich nicht. Das find ich komisch.

Sonst komm ich ganz gut zurecht. Naechste Woche flieg ich nach Myrtle Beach das ist in South Carolina, dort holt mich der Seth vom Flughafen ab und dann fahren wir wieder hoch nach Pennsylvania. 15 Stunden Fahrt. Dort heiratet der Seth und ich bin der Trauzeuge und er wollte nicht so weit alleine fahren, eh ich glaub seine 3 Hunde kommen auch mit.

Gestern haben wir einen Therapiehund dagehabt. 

Heute ist dann nochmal St.Patricks Day und man muss was Gruenes anziehen, auch ich bin Ire heute. 

Die Sonne kommt und der Fruehling! Wann kommst du?

Bis bald

calle

Nur mal kurz!

Mein Lieblingsfilm gleich nach 'Kevin allein Zuhause' ist jetzt Avatar!

Dem find ich gut!

Ich hab mich vorgestern ueber was unsaglich aufgeregt und hab mir vorgenommen mal voll einen raus zulasen und euch was vorjammern.

Hab komplett vergessen um was es ging!

Gold ist verschwiegen vor Silber im Mund!

das war aber sehr kurz. Na gut.

Besserung in Sicht

Subbabool

Hier in Amerika hat ja keiner ne Ahnung von Fussball! Das ist schade!

Da hab ich mich halt entschlossen ein American Football Fanatiker zu werden, dieses spiel ist hochkompliziert.

Ich hab mich dann auch fuer ein Team entschieden und hab mir ein Hemd von denen besorgt, die New York Giants, und die haben diese Saison dann auch gar nichts zu stande gebracht und voll abgekackt!

Da rennen dann 40 Affen auf dem feld rum, hinter dem ei her! Und Tausende jubeln und schreien,

halt so wie Fussball, nur dass da halt die Ergebnisse anders ausfallen. 20-43 und so

Wir haben ja jetzt auch einen Fernseher wo man das alles gut anschaun kann.

Gestern war dann das Spiel auf das alles hinauslaeuft!

Der Superbowl! die ganze Nation fiebert daraufhin! Ich hab auch mitgefiebert!

Die Uebertragung von dem Spiel hat gestern um 12 uhr Mittags angefangen, und ich hab mir das alles angeschaut!

Der Vorbreicht ging ungelogen 6 Stunden mit emotionsgefuellten Stories ueber tote und lebende helden, da hab ich schon 3 mal geheult und war voellig verwirrt und auch muede bevor das Spiel ueberhaupt angefangen hat. Nach 10 Stunden Football war dann klar, die New Orleans Saints haben den Superbowl gewonnen, das hab ich noch so im Halbschlaf mitbekommen. Ich hab mein Tee fertig getrunken und bin ins Bett.

The Who hat eine Show hingelegt in der Halbzeit, und die WerbeSpots die liefen waren witzig.

So ist das in Amerika! Ich bin einverstanden!

Hat jemand von euch das Spiel angeschaut?

Kommt doch mal nach Amerika! Hier in meine Wohnung rein!

Das wars nur kurz!

Sag mal was so los isss!

Da auch anschaun!

http://callefrey.blogspot.com/

Gruss

Calle

Versteheh

ein kurzer Kurs in Catie-Deutsch

"Ueberliebe fuer disch!" = Ich hab dich voll arg lieb!

"Ich gewecker du, morgen! "= Ich weck dich dann morgen frueh auf.

"Du mochtes mich freulich! = Du machst mich gluecklich! oder, Freilich du mochtest mich!

"Pfoehr auf!" = Lass das, du depp! oder, Schalte die Kaffemaschine aus! oder, Machs Licht aus!

"Halt das!" = Lass das, du depp! oder Schalte die Kaffemaschine aus! oder, machs Licht aus! oder hoer mit dem auf was du grad machsch sonst gibts!

"Schopfloch", ausgesprochen "Skopflotsch"= dort wo meine Oma wohnen tut

klasse!

Wenn jemand furz dann sagt man: Wer hat den jetzt da hingekoffert! oder wer hat den Koffer hier hingestellt!

Den Satz hab ich hierheruebersetz und Catie's Familie hat ihn jetzt uebernommen: "Who left this suitcase!"

Weil irgendwie find ich furzen witzig egal in welcher Sprache!

koffern halt!

Der Ox, oder 2Beers hat den Ausdruck: "Affekopf" hierhergebracht, was ein Ausdruck von Zuneigung und uneingeschraenkter Freundlichkeit ist. Auch dieser Ausdruck ist jetzt ein stehender Begriff in der Familie er hat sich aber in "Affenarschkopf" weiterentwickelt.

Der Supermarkt Price Chopper heisst hier nur noch Tschoptschop (nach Gergoe).

so entwickeln sich halt Sprachen weiter, und verkruepln sich, gluecklicherweise bin ich voll Sprachbegabt und hintlasse keinen PLatz fuer Misstverstaendnisse, weil man muss halt mit de Leut schwaetze!

Das wollte ich ma mitteilen! und das 93% der Konversation durch Koerpersprache uebermittelt wird! Kein Wunder!

das sprachrohr

Donde esta la bibliotheka?

So
Froher Neuer!
Weihnachtsfest war gut, hier gehen die Amis voll ab! Am Heilig Abend hats den Opa aufs Maul gehauen und er ging ab ins Krankenhaus, das war die Aufregung und er sah aus wie ein Boxer der den Kampf verloren hat, aber wohlauf.
Weihnachtsessen war gut, Beschenkung war auch gut, der Weihnachtsmann hat so manche Ueberraschung dargeboten, ich hab Kickboxunterricht bekommen.

Silvester, hab ich auch geschafft bis um 9. Wir haben daheim gefeiert mit Catie;s Bruder und seiner Freundin, war eher ruhig.
Es gab eine Aufregung weil mein minderjaehriger Schwager (der ist 20) hat gesagt ich darf nur noch Wasser trinken nach meinem 4. Bier in meinem eigenen Haus. Skandal! War aber ok, weil ich musste ja an Neujahr auch schaffen.

Gestern sind wir aus Mexico wiedergekommen, da waren wir fuer ne Woche. Der einzige Beweiss das ich dort war ist ein Stempel in meinem Pass. Ich hab das Hotel fuer eine Woche nicht verlassen. Das war ein riessen Komplex und hatte 30 Restaurants und 20 Bars und 10 Pools und Strand und Ferz en masse.
Einen Whirlpool im Zimmer mit Blick aufs Meer, 24 Stunden Zimmerservice und all inclusive.
Das muss man erstmal verkraften.
Stress kam auf als wir uns nicht einig waren um welche Uhrzeit wir den das naechste Mal essen sollen. Die ganze Familie war dabei, wir waren 9 Personen.
Windsurfen, Katamara segeln und Bildern mit Papageien und Affen inclusive.
Morgens Champagnerfruehstueck. Jeden Morgen!
Alle haben immer gesagt: "its a pleassure! its a pleassure!" Das ging mir ziemlich auf den Sack.
Sonst keine besorgnisserregenden Vorkommnisse.

Das sind meine Vorsaetze fuers neue Jahr:

-100 Kilo Bankdruecken und einen Ein-armigen-Klimmzug
-jeden Tag frisches Obst
-jeden Monat mindestens ein Buch lesen
-jeden Tag in mein Buechle reinschreiben was ich denk sonst vergess ich alles
-mehr hinhocken und Lapp halten und schnaufen!

Mei Mama kommt am MIttwoch und das ist gut so. Dann kann ich ihr mal sagen was ich von ihr halte!
Wenn ich die Moeglichkeit haette in die Vergangenheit zu reisen, dann wuerd ich mich als 15 Jaehrigen besuchen und mich am Kragen packen und sagen: So jetzt halt dei Lapp und hoer mal zu was dei Mama sagt und mach des du Klugscheisser du Arroganter, geh raus in den Wald und freu dich ueber den Baum der dort steht und schalt endlich den Fernseher aus! - oder werd Fussballprofi!
Was ich damit sagen will ist, dass mei Mama viel weiss und ich brauch halt voll lang um Sachen zu kapieren. Danke fuer deine Geduld mit mir Mama!

So ich steh heut wieder in meine Apotheke rein und halte die Luft an bis was passiert.

Ich vermisse Deutschland
Gruesse
carlos