17. Februar 2010

Nur mal kurz!
Mein Lieblingsfilm gleich nach 'Kevin allein Zuhause' ist jetzt Avatar!
Dem find ich gut!
Ich hab mich vorgestern ueber was unsaglich aufgeregt und hab mir vorgenommen mal voll einen raus zulasen und euch was vorjammern.
Hab komplett vergessen um was es ging!
Gold ist verschwiegen vor Silber im Mund!
das war aber sehr kurz. Na gut.
Besserung in Sicht

8. Februar 2010

Subbabool



Hier in Amerika hat ja keiner ne Ahnung von Fussball! Das ist schade!
Da hab ich mich halt entschlossen ein American Football Fanatiker zu werden, dieses spiel ist hochkompliziert.
Ich hab mich dann auch fuer ein Team entschieden und hab mir ein Hemd von denen besorgt, die New York Giants, und die haben diese Saison dann auch gar nichts zu stande gebracht und voll abgekackt!
Da rennen dann 40 Affen auf dem feld rum, hinter dem ei her! Und Tausende jubeln und schreien,
halt so wie Fussball, nur dass da halt die Ergebnisse anders ausfallen. 20-43 und so
Wir haben ja jetzt auch einen Fernseher wo man das alles gut anschaun kann.

Gestern war dann das Spiel auf das alles hinauslaeuft!
Der Superbowl! die ganze Nation fiebert daraufhin! Ich hab auch mitgefiebert!
Die Uebertragung von dem Spiel hat gestern um 12 uhr Mittags angefangen, und ich hab mir das alles angeschaut!
Der Vorbreicht ging ungelogen 6 Stunden mit emotionsgefuellten Stories ueber tote und lebende helden, da hab ich schon 3 mal geheult und war voellig verwirrt und auch muede bevor das Spiel ueberhaupt angefangen hat. Nach 10 Stunden Football war dann klar, die New Orleans Saints haben den Superbowl gewonnen, das hab ich noch so im Halbschlaf mitbekommen. Ich hab mein Tee fertig getrunken und bin ins Bett.
The Who hat eine Show hingelegt in der Halbzeit, und die WerbeSpots die liefen waren witzig.
So ist das in Amerika! Ich bin einverstanden!
Hat jemand von euch das Spiel angeschaut?
Kommt doch mal nach Amerika! Hier in meine Wohnung rein!

Das wars nur kurz!
Sag mal was so los isss!

Da auch anschaun!
http://callefrey.blogspot.com/


Gruss
Calle

3. Februar 2010

Versteheh

ein kurzer Kurs in Catie-Deutsch

"Ueberliebe fuer disch!" = Ich hab dich voll arg lieb!
"Ich gewecker du, morgen! "= Ich weck dich dann morgen frueh auf.
"Du mochtes mich freulich! = Du machst mich gluecklich! oder, Freilich du mochtest mich!
"Pfoehr auf!" = Lass das, du depp! oder, Schalte die Kaffemaschine aus! oder, Machs Licht aus!
"Halt das!" = Lass das, du depp! oder Schalte die Kaffemaschine aus! oder, machs Licht aus! oder hoer mit dem auf was du grad machsch sonst gibts!
"Schopfloch", ausgesprochen "Skopflotsch"= dort wo meine Oma wohnen tut

klasse!

Wenn jemand furz dann sagt man: Wer hat den jetzt da hingekoffert! oder wer hat den Koffer hier hingestellt!
Den Satz hab ich hierheruebersetz und Catie's Familie hat ihn jetzt uebernommen: "Who left this suitcase!"
Weil irgendwie find ich furzen witzig egal in welcher Sprache!
koffern halt!

Der Ox, oder 2Beers hat den Ausdruck: "Affekopf" hierhergebracht, was ein Ausdruck von Zuneigung und uneingeschraenkter Freundlichkeit ist. Auch dieser Ausdruck ist jetzt ein stehender Begriff in der Familie er hat sich aber in "Affenarschkopf" weiterentwickelt.
Der Supermarkt Price Chopper heisst hier nur noch Tschoptschop (nach Gergoe).

so entwickeln sich halt Sprachen weiter, und verkruepln sich, gluecklicherweise bin ich voll Sprachbegabt und hintlasse keinen PLatz fuer Misstverstaendnisse, weil man muss halt mit de Leut schwaetze!

Das wollte ich ma mitteilen! und das 93% der Konversation durch Koerpersprache uebermittelt wird! Kein Wunder!


das sprachrohr